美國總統特朗普(Donald Trump)落咗諾貝爾和平獎後,對頒獎地點挪威火氣好大,10月25日喺密歇根州一場集會上,公開發炮挪威係「屎坑國家」(Shithouse country),話「坦白講,挪威糟透了」。

幾日後,挪威旅遊局喺官方網站上以幽默方式回應,放咗一連串挪威公共廁所嘅照片,開頭一句問:「這些是世界上最好的廁所嗎?」跟住再寫「挪威讓茅廁再次偉大」(Norway makes shit houses great again!),並表示呢啲廁所「值得一去,無論你是否想去,或者不想」。

特朗普罵挪威係屎坑國,旅遊局反出廁所旅遊指南 圖片:Shealeah Craighead/Public domain/Wikimedia Commons

指南入面嘅廁所大多建築風格獨特,可以俯瞰峽灣、河流同瀑布,景色一流,其中有幾座更獲過國際獎項。旅遊局話呢啲廁所「邀請您放慢腳步,盡情欣賞美景,即使您沒有方便的需求」。

旅遊局高級顧問葉戈羅娃(Evgenia Egorova)接受挪威國家廣播公司(NRK)訪問時話,社交媒體上嘅反擊反應熱烈,「我們當時想,不如用友善和一點幽默來迎接他們」。卑爾根大學修辭學教授克耶爾森(Jens Kjeldsen)評價呢個回應「恰到好處」:「這就像幼稚園的惡霸,如果你認真起來,那惡霸就贏了。」

硬蕉抽兩句:同一啲嘢,一個靠罵聲賣騷,一個靠禮貌埋單。總統把一國人當廁所,結果對方真喺度賣廁所,仲賣出咗品牌。講真,呢啲廁所我哋睇完真係想飛去——唔係因為要方便,係因為佢哋景色真係好。下次邊個再叫佢屎坑,記得話佢:「去之前先查下攻略,嗰度有幾間獲過獎嘅。」