平價超市Aldi嘅貨架上，新到咗一款玩具：2合1「電影院櫃台＋kebap外賣檔」木製玩具車，上頭有串雞嘢，仲有非接觸式掃碼機（card reader）。佢哋官話係「讓小朋友探索日常場景」，但任何個喺呢城揾食過嘅人，都知呢個唔係「探索」，係「入行」。
Aldi嘅Chief Commercial Officer Julie Ashfield講呢個產品係「結合想像力同超值價格」，又話「角色扮演玩具可以幫小朋友培養創意、自信同溝通技巧」。講得好正經。一個木製玩具kebap檔，點樣培養出溝通技巧？你仲未開檔，你未講過一句「唔好意思唔得」，你話我聽你嘅溝通技巧喺邊。
好，硬蕉抽兩句：
A. 呢個玩具最大嘅賣點唔係kebap，係部卡機。你未識寫字，你已經識掃碼。英國教育係唔係跳過咗「寫」呢一步，直達「收」？
圖片：DMCGN／CC BY 4.0／Wikimedia Commons
B. 「探索日常場景」呢四個字，翻譯落呢城嘅實際意思，係「識點餐」、「識收銀」、「識同食嘢嘅人開口講嘢」。呢個唔係探索，係生存。Aldi嘅玩具kebap檔，同真實世界kebap檔嘅分別，係一個唔會有食安檢查，一個會。
C. 呢個玩具係Aldi「Specialbuy」系列之一，佢哋自稱係「最受期待嘅年度系列」一個。最受期待。講真，邊個期待一個£10出頭嘅木製kebap檔，期待到每年都要等？
網絡上嗰邊，有人講「等下，呢個真係出咗貨？」。真係出咗。佢哋仲喺約克（York）開咗「掃把停車位」，因為嗰邊係「全英最 spooky 城市」。掃把都唔知邊個去停，Aldi已經為佢規劃好。
Aldi嘅調查（2,000人）話84%英國人鍾意慶祝萬聖節，平均一人會參加至少兩個萬聖節活動。你仲喺度掃串雞，呢啲人已經去食鬼飯。
硬蕉哥整合｜頂硬上
