澳洲拼字省賽20萬人殺入34,漏一個「e」小六生含淚出局

新南威州長級拼字比賽(Premier's Spelling Bee)週五下午喺悉尼西區一個小劇場舉行,34位小學生坐喺燈光大舞台上,表情嚴肅。呢34人喺新南威約20萬名、跨1,070間公立小學嘅小學生入面殺出重圍,係8月網上地區決賽嘅冠軍,代表頭0.03%。

規則簡單:先拼「睇過」嘅字(可以喺家温習),再拼「冇睇過」嘅字,測試廣度同心理素質。每一輪突然死亡制,拼錯即出局。司儀係ABC節目主持人Rae Johnston,佢負責逐個介紹小學生——例如Ivaneza戴緊醒目紅headband,最鍾意嘅食物係卡門貝爾芝士,最尊敬嘅人係1943年過世嘅塞爾維亞裔美國工程師Nicola Tesla。

第一輪,7人出局,stumbling 喺「tourmaline」同「malapropism」呢啲字上面。第二輪又走7人,呢輪試田嘅字係「lepidopterist」(昆蟲學家)。跟住四輪再斬13人。到第七輪,Kahfandi開始祈禱。

「Pernicious」同「sagacious」再帶走兩人,剩下五強:Afeef Ahmed、Ivaneza、Kahfandi、Caroline Wang、Maximilian Lumley,全部係小六。第八輪,五個人全部拼對,但Ivaneza嘅「whimsical」要重來一次——佢通常都係很輕鬆就過關嘅。

第九輪,Ivaneza拼「unserviceable」,漏咗第二個「e」。佢即刻坐低,雙手掩面,崩潰到唔似人。其餘四人繼續正確拼完佢哋嘅字。Ivaneza含淚走返去同父親擁抱。

跟住,Ahmed拼對「immemorial」,其餘三人即刻被一擊全出:Kahfandi錯「antepenultimate」、Wang糾結喺「parmigiana」、Lumley「genealogy」差一個字母。Ahmed獲勝。

但比賽未完。Wang接住「grandiloquent」即刻出局。但Kahfandi同Lumley喺跟住五輪入面,竟然同對同錯、同速同慢,連主持都話「我哋就繼續嚟啦」——呢場景本身就係荒誕喜劇。

23位參賽者返屋企講母語唔係英語,18位由悉尼以外趕返嚟。呢班小學生真係唔係鬧着玩。

硬蕉抽兩句

呢場比賽最正嘅地方唔係乜深奧字彙,係一個小六學生漏咗一個「e」之後,成個世界都冇變,但佢嘅命運變咗。港人喺英文拼字課上都經歷過呢種痛苦:温書温到「tourmaline」,考試依然寫錯。唔同嘅係,呢啲小朋友20萬對34,我哋20歲對小學生,仲要温。