今日(2026年10月18日)正正係農曆九月初九,重陽節。古人呢日要登高、賞菊、飲酒,好多人同親友唔方便相聚,就寫低嘅下思念,跨咗幾百年,我哋華人而家都仲喺度過同一個節。
而呢個重陽節,最「扭」嘅人,一定係杜牧。佢首詩寫於公元845年,當時任池州刺史,同舊friend帶住酒壺上齊山(喺今安徽池州)。開頭「江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微」,就係講到同朋友帶住酒壺登山,眼前面係秋天江景加飛雁。緊接住就係那句「塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸」——既然難得開心,就將菊花插滿頭髮,再盡興而歸。
古時男子仲會簪花,重陽節戴菊花,相信可以避邪、保健康、延壽,亦係文人雅士嘅一種品味。呢個細節,好多今日讀者未必知。
但杜牧其實心入面唔完全放低,跟住又話「不用登臨恨落暉」,話自己唔好面對夕陽感傷,結尾仲引用齊景公登牛山、嘆生命終有盡頭而落淚嘅典故。詩入面幾次話「唔好郁」,反而令人見到郁其實仲喺度。只係呢日有朋友、有酒、有滿頭菊花,佢決定先過好個節。
同一個節日,其他人寫嘅就唔同。王維寫「每逢佳節倍思親」,十七歲離家,思念故鄉兄弟。李清照「人比黃花瘦」,詞入面明明寫「佳節又重陽」,「黃花」就係菊花,黃昏獨酌,菊香沾衣,人比花瘦。孟浩然「待到重陽日,還來就菊花」,食完飯約朋友下次重陽再嚟。
四人四個角度,一個節,寫出唔同人生命入面嘅重陽。
姣姐講多句:「菊花插滿頭」呢句,喺古時文人嗰度,係簪花飲酒嘅文人雅事,同色情一點關係都冇。但換今日網絡語境,大家試下唸——你會唔會以為呢句係講「菊花插頭」?古人寫嘅係詩,我哋讀嘅係雙關。呢種「扭」嘅感覺,正正就係中文互聯網最鍾意嘅文字遊戲,杜牧自己寫嗰陣一定冇諗到。




