英國版《Saturday Night Live UK》喺週六晚嘅 Weekend Update 環節，直接點名美國版 SNL 喜劇人 Shane Gillis，回敬一句「你個愚蠢嘅傻逼」。
事情起因係 Gillis 喺美國版 SNL 做主持時，開場 monologue 講咗幾句貗男人嘅笑話，仲喺鏡頭前講出直播唔准講嘅粗口，違反 NBC 規則，引起一片爭議。
到本週六晚，英國版 Weekend Update 共同主持 Ania Magliano 就將焦點放落去 Gillis。佢先用「慕尼黑啤酒節一名 ride operator 因免費派發女式單車短褲俾女騎手而獲讚」做引入，再話：「着健身短褲可以幫女仔避免被人偷拍裙底，但同時令她們更容易受到更壞嘅侵犯。」大屏幕上隨即出現 Gillis 開場 monologue 嘅截圖，現場觀眾笑聲一片。
Magliano 接着直接開火 Gillis 嘅直播爆粗，並悄悄點出英國版 SNL 喺電視直播係可以爆粗呢件事：「上週喺 SNL，喜劇人 Shane Gillis 同樣因為直播爆粗而惹起爭議。Oh, Shane，你唔可以講呢個字，你個愚蠢嘅傻逼（fucking cunt）。」呢句粗口正正係 Gillis 上集喺美國 NBC 直播時「不小心」講出嗰個。
呢個笑位本身就好有反諷：同一個「SNL」招牌、同一個「Weekend Update」環節，美國版喺 NBC 嘅規則下要自我審查，英國版則喺自己節目上直接爆粗。兩個版本對同一事件嘅處理，已經係兩套制度嘅真實寫照。
姣姐講多句：呢啲叫邊界，嗰啲叫自由。同一個節目名、同一個「Weekend Update」，美國版要自我檢查，英國版直接爆粗。冇乜好諗嘅，自由嘅笑聲，邊界就係冇嘅。
黃姣姐整合｜頂硬上
