英國小説家 Sally Rooney,就係寫《Normal People》、將 Paul Mescal 同 Daisy Edgar-Jones 捧紅嗰位,而家自己本書喺家門口都賣唔到。

起因係佢去年公開表示會繼續用版税支持 Palestine Action——一個被英國政府列為恐怖組織嘅巴勒斯坦支持團體。去年至今,據報道已數以千計嘅人因支持呢個團體被捕。面瀾住隨時可能被反恐法起訴嘅風險,Rooney 同佢嘅出版商決定停止向英國零售商供書。

佢嘅英愛出版商 Faber 講得清楚:「現行英國法律令 Faber 無法將英國版税收入轉交 Sally Rooney」,所以已經將佢嘅書喺英國書店撤架。佢本月早前更透露,喺英國出版自己的作品「或可構成嚴重刑事罪行」。

最醒目嘅係藝人文人嘅反應。Paul Mescal、Daisy Edgar-Jones,加上 Mescal 憑《Hamnet》攞奧斯卡嘅合演者 Jessie Buckley,以及 Lenny Abrahamson、Jonathan Glazer、Irvine Welsh、Susan Sarandon、Tilda Swinton、Kneecap 同 Massive Attack 主音 Robert Del Naja 等,都簽咗一封畀英國政府嘅公開信。

信喺 New Statesman 刊出,開頭第一句直情直白:「Sally Rooney is a writer, not a terrorist. Her books must be available to the public.」(Sally Rooney 係作家,唔係恐怖分子。佢嘅書必須向公眾開放。)

信再批書被撤架係基於「poorly conceived and draconian anti-terror legislation」(設計拙劣、專制嘅反恐法例),「係對英格蘭咁耐嚟視為當然嘅言論同表達自由基本原則嘅侮辱」,要求政府「改弦更張,修訂法律」,「我哋 categorically 拒絕審查——無論直接定間接」。

但右翼媒體就完全另一個聲響,抨擊 Rooney「tedious and malicious」(嘮叨同惡意)、又「posturing ingrate」(擺態嘅忘恩負義者)。

姣姐講多句

審查從來唔會以「專制」自我形容,亦唔會因為一個作家就真係令一個社會失去自由。真正要問嘅係:一個社會用幾粗嘅法律,就將「意見不同」同「恐怖」劃上等號?呢封聯信值錢,唔係因為簽咗幾多個大 name,而係因為佢講出英國話唔出口嗰件事。

(本題材涉政治、法律同審查爭議,成人及敏感議題須人審。)

黃姣姐整合|頂硬上