在聖路易斯南城一間Schnucks超市停車場，第二代亞裔詹姆斯推着購物車出來，一眼看到旁邊車牌寫住「CH*NK-4」。
佢話呢個詞細個就追住佢罵，新冠嗰幾年尤其兇。一塊政府核發的牌照，把種族歧視字眼堂而皇之頂住車尾，佢話站喺原地愣咗好耐，感受好比被人拎住捱揍。
密蘇里州對個人化車牌有明確規定：不可有淫穢、褻瀆、冒犯或蔑視任何種族族群的內容。
過去一年，州税務局（MDOR）拒絕了273個申請，連「FK0BAMA」都擋下。但「CH*NK-4」偏偏過咗。
税務局回應稱，車牌字符有限，申請人常拿姓名片段來拼，「這次也是一樣」——審查員把佢哋看成某人的姓，睇唔出嗰字係一道舊傷。三級審查、法律部終審，眼光識得挑髒話，卻認唔出傷疤。
資料圖片：Pixabay
2001年密蘇里曾核發過一面「ARYAN」車牌，法院以言論自由為由放行。二十多年過去，換咗個詞，漏洞仲喺度：系統總先將傷害讀成「巧合」，再將爭議推畀「自由」去消化。
新冠期間，呢個詞同連串針對華裔亞裔的辱罵一起暴漲。對真正捱過罵的人，呢唔係「幾個字母」——係細個操場上的鬨笑、疫情裏被人繞開的身軀。
詹姆斯已打算向税務局申訴要求説法，Very Asian Foundation亦站出來指違反密蘇里自身標準，希望藉此讓更多人瞭解呢個詞的歷史同傷害。
税務局話：「任何覺得被冒犯的，都可以去反映。」
姣姐講多句：呢篇唔係鹹濕梗，但個荒謬度真係「頂硬」——政府系統嘅盲點，比任何情色畫面都更刺眼。三級審查連「CH*NK」都分唔出係傷疤，但一眼分得出「FK0BAMA」係髒話。邊個話你尊嚴唔重要，就自己記落嗰字、拍下、報上去——邊界要人一次一次去劃，先立得住。
黃姣姐整合｜頂硬上
