香港人出埠旅遊愛打卡影相,但你個OK手、反V、Rock on喺邊度都係「無問題」嘅?點都唔係。原來呢啲手勢喺某些國家係極度侮辱,搞錯隨時爆粗、惹禍上身。

有資料點出全球11大不友好手勢,講明喺不同文化,同一個動作意思完全唔同,搞錯隨時惹禍上身。好似喺茶餐廳用錯語言,本來講心嘅「唔該」,講錯變咗完全相反嘅意思,手勢都得。

OK手,港人最鍾意,但最易踩雷

喺香港,OK就係「無問題」、「明白」;但喺巴西同委內瑞拉,呢個動作象徵私密部位,侮辱程度完全等同豎中指。喺土耳其、希臘,則帶有強烈歧視與性暗示;喺法國、比利時,OK代表「零」或「一文不值」,對住人比,就係當面諷刺對方毫無價值。

Rock on,演唱會炒熱氣氛,但對南歐男士就係戴綠帽

喺意大利、西班牙、希臘、巴西,Rock on手勢叫「Corna」,意思是「戴綠帽(Cuckold)」,指對方伴侶出軌。對住當地男士比,就等同踐踏對方尊嚴。

反V,勝利手勢,但手背一轉就變爆粗

掌心向外係勝利、「Peace」,但手背轉向對方,喺英國、愛爾蘭、澳洲、新西蘭,就等同叫人「F**k off」。相傳手勢源自英法百年戰爭,英軍長弓手取勝後,向被俘法軍炫耀兩根完好無缺嘅手指以嘲諷,一直演變成極具攻擊性嘅動作。

勾食指叫「過來」?喺菲律賓係叫狗

喺菲律賓,勾手指動作在當地文化中專門用來叫喚狗,對住人做等同將對方當成牲畜羞辱,甚至可能觸犯當地侮辱他人法例。

「彈下巴」:意大利北部係「X你」,法國比利時係「你惹煩我了,關我咩事」

喺意大利北部,「彈下巴」相當於「Vaffanculo」(X你);喺法國同比利時,則帶有「你惹煩我了、關我咩事」嘅傲慢不屑,通常用喺想趕走對方嘅時候。

其他包括:中東「豎大拇指」被稱為「Bereh」,極度粗鄙;希臘「Moutza」手勢,源自拜占庭帝國,意思相當「去死吧」或「瞎了你的眼」;斯拉夫語系嘅「無花果手勢」(Dula),喺土耳其、印尼帶強烈性侮辱;阿拉伯地區「你有五個父親」,屬極其嚴重侮辱,一不小心易引發肢體衝突;印度、巴基斯坦嘅「咬指彈擊」,直接等同「X你」。

出埠前瞭解一下當地手勢文化,避免無心之失,係最穩陣嘅做法。

資料來源:《HotelContractBeds》

黃姣姐整合|頂硬上