美國時間 11 月 2 日（週一），老牌喜劇演員 Bill Murray 喺 CNBC 財經節目《Squawk Box》搞了一件好奇怪嘅嘢。佢即興插入主持同 Trump 首席經濟顧問 Kevin Hassett 嘅訪談，要求對方對住鏡頭講一句「My dog just died」（我隻狗死咗），話想睇住佢個笑容點樣消失。
Murray 嗰陣返到 CNBC 錄影廠，因為佢同作家 Tom Coyne 之前都喺同一個節目介紹過佢哋嘅六集旅遊高爾夫紀錄片《A Course Called Ireland》（Paramount+ 上架，根據 Coyne 2009 年同名書）。Kernan 介紹佢之後，佢就喺 Joe Kernan 同 Becky Quick 兩位主持之間出現，同遠端連線嘅 Hassett 即興「即場即境」。
佢話：「我唔係呢個機會，就真係遺憾了。」然後就問 Hassett：「你能唔能話『My dog just died』？我想睇你個笑容點變化。」
Hassett 問：「係你嘅狗，定係我嘅狗？」Murray 答：「你嘅狗。」Hassett 就一本正經咁講：「好，我嘅狗死咗。」——冇笑。Kernan 即刻喊：「你做倒佢！」
圖片：Harald Krichel／CC BY-SA 3.0／Wikimedia Commons
Murray 跟住話：「我哋本來要派人去驗你嘅血，我哋叫佢哋返嚟。冇事。」
講到呢度，就唔好唔提下 Hassett 邊個。佢係美國國家經濟委員會主任，上週先喺 Fox Business 對 Larry Kudlow 講美國「生活成本危機」係「謊言」（myth），話每家庭消費已經升咗大概五千美元，通脹都計過。所以 Murray 呢個「即興提問」仲有少少影射度。
「姣姐講多句」——呢單嘢嘅笑位唔係 Bill Murray 做咗乜奇怪嘅嘢，係佢做嘢嘅方式：冷麪、直接、一毫唔改聲。呢種突發即興喺佢嘅表演生涯入面其實係招牌，但通常係喺片場，唔係喺 CNBC 嘅錄影廠。Hassett 嗰刻面對嘅係一個唔會同佢玩「政治正確」遊戲嘅老戲骨，佢只可以照本讀 kịch，一句「我嘅狗死咗」，面不改色。呢個畫面本身就係今年睇電視遇到最好笑嘅 30 秒。
黃姣姐整合｜頂硬上
