一名40多歲嘅南非女作家，用筆名「哈特」（Coral Hart）寫書，自2025年2月起靠人工智慧（AI）已出版371本作品，至今賣出超過100萬本，今年迄今收入已超100萬美元。社群媒體上充斥住「騙子」、「文壇敗類」呢啲罵聲，佢卻選擇公開站出回應，成為AI進軍出版界最爭議嘅象徵人物。
哈特透露，佢收到「數以萬計」嘅仇恨訊息，甚至幾宗死亡威脅。喺呢種敵對氛圍下，用AI創作嘅作家極少有人願意見到光。但佢反其道而行：「我選擇站出來發聲，是因這是我們必須開始正視的課題。現實就是它已然到來……不可能只因為一群作家的反對，科技公司就會把電源切斷或拔插頭。」
有意思嘅係，哈特並唔係新手。佢喺投身AI寫作前已在出版界打滾14年，完全唔用AI就寫咗數十部作品。佢花咗3個月時間測試各種AI模型，逐步建立起一套能產出整本書嘅系統。如今佢靈活調度ChatGPT、Claude、Grok各工具——ChatGPT「極擅長寫對話，但散文敍事能力奇差」；Claude「非常擅長故事結構，卻不擅描寫情慾」；Grok「寫起火辣場景倒是很拿手」。佢坦言，如果只對AI下指令「幫我寫一本書」，「你只會得到一堆慘不忍睹的垃圾」。
佢嘅工作流程係：先由作者設定故事概念、風格、角色及章節大綱，AI生成初稿後再交由AI做「結構與情節編輯」，修正前後矛盾、劇情漏洞、角色發展不完整等問題，最後由人類審校，揪出「漏網的AI腔調痕跡」後先能上市。371本書中絕大多數係按市場調查針對特定讀者群量身打造，其中許多係愛情小説；一部更曾擠進亞馬遜暢銷榜前百大。
佢仲透露，自己另有10多個其他筆名，「過去16年來，從來沒人問過我創作過程究竟是怎麼進行的」。如今佢選擇「為了正確的理由」公開一切。面對「AI餿水」嘅批評，佢搬出最現實嘅標準：「書賣得出去，讀者是不會看垃圾書的，他們只會退貨。」
硬蕉抽兩句
硬蕉抽兩句：同陣營一樣要拆。哈特關注加拿大海地裔作家奧雷連（Thelyson Orelien）小説入圍龔固爾獎後因被控使用AI而遭撤銷資格嘅爭議，出版商已於21日坦承佢確有使用AI。爭議爆發前，評論界對該書讚譽有加、銷量亮眼。哈特一句：「如果你需要先看到AI這標籤才決定去討厭一項事物，那麼你討厭的究竟是作品本身，還是純粹厭惡AI？」
一個用AI嘅南非女作家被罵到收到死亡威脅仲要開腔自辯，另一個用AI嘅加拿大作家嘅出版商一認，書即刻除名。兩件事同一週擺埋一齊，「用咗AI」三個字成咗比內容更重嘅罪名，呢啲係唔係就係權力標準話事、雙重標準。
硬蕉哥整合｜頂硬上
