Reddit 嘅 Tragedeigh 討論區又出咗新嘢，一位女士話自己聽完朋友二仔嘅名，腦震盪咗幾秒。
Tragedeigh 係英文網絡俚語，專指 deliberately 改 spelling 或者刻意拼出嚟要「unique」嘅名字，多數係父母一時腦風暴搞出嚟嘅產品。呢位女士話自己嗰陣以為朋友揀咗個「冇問題」嘅名，跟住就信咗九個月。
佢話：「我聽 Una Rain 嘅時候，過咗一段時日先習慣。但兩年後，Una 個名真係冇問題。」
然後：「然後老二嚟咗，係仔。我永遠都冇辦法習慣 Silva Thunder 呢個 tragedeigh。我真係想唔出呢個名係咪 pornstar 名，定係一匹騷。」
Reddit 區立即湧現一大波討論。有網友話：「Poor little guy's been Thunderstuck.」（個細佬真係被 Thunder 困住咗）。另一人更直接：「Una 個名有 Edmund Spenser 1590 年嘅《The Faerie Queen》做源頭，Victorian 同 Edwardian 時代都常用，根本唔算 tragedeigh。Silva 就就係 Lusophone 世界（葡萄牙、巴西）最常見嘅姓，好似英文嘅 Smith。Thunder 就……蠢。」
另有一位 Massachusetts 嘅網友認真討論發音問題：「我諗唔清楚應該讀 Silver Thunder 定 Silva Thundah。後者係我而家喺 Massachusetts 唯一會用嘅讀法。」
硬蕉抽兩句：西方近年「怪名潮」係一個值得觀察嘅文化現象，背後反映嘅係個人主義對傳統命名規範嘅解構。不過講真，Una Rain 聽落好似一首爵士樂曲目，Silva Thunder 聽落好似一匹正在閃電中奔跑嘅騷。兩個名，一個講品味，一個講生存。
硬蕉哥整合｜頂硬上
