西方大項開工，剪下條綵帶就算完數；但日本地產商三井地產（Mitsui Fudosan）就冇咁簡單。佢哋就喺倫敦英國圖書館嘅擴建工程行咗成個神道奠基儀式（chakko-shiki，又稱 kiko-shiki）。呢個係日本公司喺英國做過最大規模嘅地產開發項目，市值 11 億英鎊（約 2,300 億日圓、14.6 億美元），儀式近期喺倫敦舉行（2026年10月2日報道）。
新樓喺英國圖書館主樓對街、倫敦 St. Pancras 國際車站對面興建，係一座多層綜合體，包商業辦公室、租出嘅實驗室同擴建嘅圖書館設施。為咗開工，英國政府官員、圖書館管理層同三井高層齊集，行嘅卻係足本日本神道規矩。
儀式頭一節係 jichinsai，由神道祭司主禮嘅淨化禮，獻上米酒、鹽同米嚟安撫在位嘅土地神（tochi-no-kami），請求獲准動土，並祈求施工期間冇意外、冇天災，日後用家興旺。今次呢場特別由一位非日本人嘅神道祭司主禮。其實喺現代日本，並非每個奠基禮都會起頭行 jichinsai，有人淨係想處理世俗嘅商業部分，但英國圖書館呢場就保留咗呢筆傳統。
全場重頭戲係「初掘」（ugachi-zome）：重要嘉賓拿住鍬或鋤頭，朝一小堆沙「插落去」。呢個源自日本古時建屋三步曲——除草、挖土、平地基，老話講「冇咗呢套就蓋唔到屋」。所以完整儀式分三部分：設計師用鐮刀行「初剪」（kari-some）；業主用鍬輕輕鑿出一角沙（kuwaire-no-gi，「鍬入式」）；承建負責人用鋤頭將沙堆拍平（sukiaire-no-gi，「鋤入式」），至少鑿出比鍬頭更深嘅痕。呢個「ey、ey、ey」喊聲，就係三步儀式嘅固定配樂。
最後係 naorai 收禮宴，同場人士分食獻俾神明嘅清酒同食品，領取祝福後「返歸日常生活」。呢種儀式其實唔止開工嗰陣，建築生命週期入面仲有一連串，例如上樑式（joto-shiki）。
硬蕉抽兩句：英國圖書館入世幾百年，冇諗過開工要請神道祭司、齊聲喊「ey、ey、ey」；但喺呢個全球化年代，最古老嘅日本建屋禮俗同倫敦最現代嘅綜合體，就噉一鏟一鏟埋埋埋埋。文化差距就係噁嘛大——西方剪條綵，日本要掘埋成堆沙先至算完。
硬蕉哥整合｜頂硬上
