麥當勞日本（McDonald's Japan）10月1日透過官方社交平台突然宣佈，佢哋嗰個着紅黃衫嘅經典大花嘔吉祥物，由即日起正式改名「Ronald McDonald」，同全球統一。官方貼文寫住：「今日からロナルド」（由今日開始，我係Ronald）。
講嚇背景：呢隻大花嘔1963年已經喺美國電視廣告首次亮相，喺美國一直叫「Ronald McDonald」，至今已有63年歷史。不過1971年日本第一家麥當勞開門之後，佢喺日本改名做「Donald McDonald」（ドナルド）。而家，麥當勞日本決定將名改返全球原版。
點解「Ronald」一過太平洋就變咗「Donald」？至依都冇明確答案。一種説法係當年創辦麥當勞日本嘅日本商人藤田田（Den Fujita）覺得「Ronald」日本人好難發音；不過日語入面「ro」同「do」音都有，「ro」喺日文人名及詞彙都唔罕見，呢個理由好弱。另一種網上流傳嘅説法，係改名「Donald」係怕同Ranald MacDonald混淆——佢喺1848年成為首位喺日本教英語嘅英語母語者。不過Ranald MacDonald喺日本根本唔係家喻户曉嘅人物，呢個理由都幾牽強。
硬蕉抽兩句： 由1971年開始叫Donald，而家突然改返Ronald，呢個梗真係好「返祖」。一個大花嘔，喺美國叫Ronald、喺日本叫Donald，而家又改返做Ronald，到底邊個先係「正宗」？總之，而家喺日本見到大花嘔，記得叫Ronald。
以上內容由AI整理，請自行甄別，以官方發布為準。
硬蕉哥整合｜頂硬上
