成人題材|18+

英國 Daily Star 嘅讀者信箱欄目「Just Jane」,10 月 14 日刊出一單新投訴,內容荒謬到近乎黑色幽默。

讀者寫信話,新男友去年 5 月同太太分開,離婚手續仲未完成,女方已同新嘅對象拍住走。佢上月搬入讀者家中。讀者話自己「十分鐘意佢」,更自爆某晚「穿着襪同吊襪帶、着高跟鞋,將自己嘅胸部推喺佢面度」,邀請對方「放開做」。而男嘅反應係——要求佢「讓下」,因為正睇緊電視。

讀者形容自己「有生以來從未覺得咁嘥」,同時又話前妻喺社交媒體不斷同新男友貼身合照。佢問:「點解我揾到嘅係啞炮?」(譯自「How come I end up with the damp squib?」,damp squib 英式俚語,意指「啞炮/令人失望嘅人」)。佢姐姐就認為,呢個男友根本只係拿佢個屋當宿舍。

傾訴欄目編輯 Jane O'Gorman 嘅回覆直接到肉疼:「佢對你部梳化同部電視興趣大於對你。」佢問:「佢有冇交租、有冇出過一分錢?」Jane 指出,男友嘅婚姻已完結,只係需要離婚期間臨時有地方住,讀者唔好俵自己俾人利用,應同對方攤牌、定個搬出期限,將佢趕出門。

硬蕉抽兩句:呢單嘅笑點,唔係讀者做得幾盡,而係兩邊嘅落差大到令人窒息——一個已推到極點,另一個只係想睇完個劇。好似返工朝會,你講開講完,同事頭都唔抬、繼續睇手機。呢種落差,好可能佢對你嘅心思,本來就只係「有地方住」咁簡單。

Jane 最後一句建議,倒係值得聽:「未做足功課之前,唔好雙腳先跳落去。」

硬蕉哥整合|頂硬上