英國「柯林斯字典」（Collins Dictionary）3日喺倫敦揭曉2026年度代表詞，俚語「mogging」雀屏中選。呢個詞專指喺外表、能力或表現上令他人或事物相形見絀，2026年使用率激增210%，已經由小圈子俚語升呢成主流語言。
字典專家解釋，年輕族群好愛喺「某人被搶走風頭」嘅場合，以「戲謔或帶點諷刺」嘅方式甩呢個詞，講嘢同意思一樣，純粹係用俚語包一層。
同場上榜嘅還有幾個值得留意嘅新詞：「火浪」（firewaves）指短時間內都市接連爆嘅一串野火；「末日機率」（P(doom)）係評估AI導致人類文明崩潰嘅可能性；「carspreading」指汽車廠越出越長、越寬、越重嘅車；「fricy」形容水果風味夾辣嘅飲食；「幽靈職缺」（ghost jobs）係企業貼出招募廣告、但根本唔打算僱人；「friendslop」則係獨立開發者低價打造、主打多人連線嘅遊戲。
柯林斯總經理畢克勞夫特（Alex Beecroft）表示，mogging獲選體現「每個世代都會喺語言上留下自己嘅印記」。佢話：「呢個係一個絕佳例子，展示Z世代同Alpha世代點樣接納一個詞、將佢轉化成戲謔俚語，唔單止畀語言自己嘅風格，甚至將我哋其他世代都比下去。」
硬蕉抽兩句：呢個詞好似茶餐廳嘅「食餐飯都輸畀人」，但講得更有層次、更有文化。語言學上係「世代更替」，但落到個人，其實就係每朝照鏡時嘅「我比昨嘅自己多硬上咗一截」——210%嘅使用率，證明「技壓群雄」唔單止係個口號，而係全年無休嘅日常修行。
柯林斯表示，專家長期監測一個收錄270億詞語嘅資料庫，來源包括社群媒體，據此編纂年度代表字榜單，反映不斷演變嘅英語。
硬蕉哥整合｜頂硬上
