10 月 9 日起，日本 Burger King 喺全國分店推出一對限時「Pickleball Burger」，牛肉版同雞肉版各一款，每個堡塞足 11 粒酸瓜，正正配到匹克球（pickleball）「先至 11 分者勝」嘅計分制。呢個就係硬蕉哥想講嘅重點：一間漢堡店，把運動規則直譯入餐單，仲譯到咁一本正經。
呢波推廣係 Burger King 由 2025 年起贊助日本匹克球協會（Pickleball Japan Federation）嘅延伸。標準版夾兩塊明火燒烤牛肉扒、生菜同洋葱；雞肉版換咗外脆內嫩雞扒。兩款都帶一款「奶油酸豆醬」，品牌形容佢平衡咗酸豆同青檸嘅清香。
價格方面，牛肉堡單個 1,490 日圓（約 9.43 美元），套餐 1,790 日圓；雞肉堡單個 690 日圓，套餐 990 日圓。除咗關西國際機場分站同賽馬場分店，其餘全國門市均有售，賣完即止。
額外福利：買每個堡即贈送一個匹克球拍鑰匙扣，數量有限，送完即止。另外 Burger King 日本官方 app 由 10 月 9 日下午 1 時至 15 日晚 11 點 59 分開設匹克球小遊戲，贏咗可以攞折扣券；如果抽中一個「極罕有勝利動畫」，會自動入抽獎，中獎送一支 Burger King 原版球拍。
硬蕉抽兩句：一間連鎖快餐店，將「先至 11 分者勝」直接翻譯成「11 粒酸瓜」，邏輯嚴密到近乎學術。香港讀者如果諗起茶餐廳加菜要「加多粒生菜」，呢啲就係日本嘅「加多粒酸瓜」，只係佢哋將計分規則寫入產品名，呢種「把規則產品化」嘅操作，比我們把「加蛋」寫入餐單要離譜得多。 sponsorship 做到呢步，真係無毒不食。
