上週一晚（10 月 26 日）嘅美國深夜節目《The Daily Show》，主持人 Jon Stewart 就特朗普對嘻哈歌手 Nicki Minaj 嘅「癲癲」關注開咗成段炮轟。
起因係特朗普上星期六（10 月 24 日）喺密西根州一埸集會上講嘅一句：「順帶一提，我睇過一副好勁嘅漂亮屁股——Nicki Minaj。啲嘢係唔好睇都睇唔漏嘅。」呢段話隨即喺網上流傳。
Stewart 先切咗一段特朗普講一名男子屁股嘅片段：「我睇咗佢個臀，我以前從無對一個男人咁做過。男人個臀、佢個臀、嗰個臀，佢個臀好似一大塊肌肉。」講完佢再補一句：「還有，各位女士唔好以為被遺忘，Trump 仲有好多『彈藥』留俾你們。」
最搞笑係 Stewart 形容 Minaj 講嘢時 Trump 嘅神態：「睇下 Minaj 講嘢時 Trump 嘅面。睇下佢做緊乜。佢被釘住咗。佢望住佢個臀。佢就好似 Yogi Bear 飄向窗台上一碟餡餅。」
圖片：Montclair Film Festival／CC BY 2.0／Wikimedia Commons
Stewart 仲問：「呢啲係點樣可以係真事？『起來，Nikki。轉個圈。俾我哋睇下。』講住膨脹（inflation），天啦！」
順帶一提，Stewart 上週先宣佈會繼續主持《The Daily Show》到 2028 年。佢 1999 年首次擔任主持，2015 年離開，2024 年 2 月復出，而復出後節目收視率有升。
姣姐講多句： 一個美國總統喺選舉集會上轉頭讚一個女 rapper「屁股好靚」，仲話「唔好睇都睇唔漏」——呢個係真事，咪笑我吹水。Stewart 個 Yogi Bear 比喻雖屬戲謔，但「transfixed」（被釘住）呢個字，大概係對現場 Trump 表情最準確嘅描述。
黃姣姐整合｜頂硬上
