K7 Media喺台灣創意內容節（TCCF）上由 Trang Nguyen 講授咗一份印尼電影同電視市場研究，重點一句：恐怖片係台灣同印尼製片方最自然嘅交匯點，研究建議台灣押鬼片打入呢個東南亞最大票倉。
點解係鬼片？數據好直接：印尼2025年票房3.529億美元，係東南亞最大電影市場，規模達越南1.6倍、泰國5倍，年複合成長率5.1%，好過亞太平均嘅4.3%。本地片雖然只佔2025年上畫片單嘅43%（201部），卻攞咗64%觀影人次，賣咗8260萬張票，係100部美國片3690萬人次嘅雙倍多。恐怖劇自2011年起就係印尼產量最大嘅院線類型，2011至今觀影人次最高10部印尼片入面有5部係鬼片。
更妙嘅係，印尼鬼片好鍾意「借IP」。韓國《Exhuma》2024上映後直接把韓片喺印尼嘅觀影熱度拉高；泰國鬼喜劇《鬼宿》（Pee Mak）被本地翻拍成《Kang Mak》，2024賣咗約490萬張。即係講，印尼觀眾對鬼片嘅胃口本身就係跨國流通嘅。
資料圖片：Pixabay
研究特別提到《The Rope Curse 4》作為近年台印合作鬼片嘅標竿，亦指出翻拍係第二條路：韓國《7號房的奇蹟》印尼版2022賣咗約580萬張，仲生咗續集同動畫衍生片。
姣姐講多句：呢份研究講嘅其實好簡單——鬼片係全亞洲最唔需要「文化翻譯」嘅類型，鬼喺邊個地方都係鬼。台企與其等市場開埠，不如直接入場同印尼本地片方合作拍鬼片。鬼片唔分國界，錢分。
黃姣姐整合｜頂硬上
