今個禮拜嘅「Saturday Night Live」Weekend Update，Colin Jost 同 Michael Che 照例坐喺枱前，開波就直擊白宮。
Jost 用「悲劇即時新聞」嘅語調開場：「唔好意思，今個晚上要由一個悲劇性發展緊嘅新聞開始，關於總統特朗普（唔好，唔係嗰個）：特朗普總統好慘，佢冇攞到諾貝爾和平獎。」即段切入 Trump 喺集會嗰段 clip，喺入面特朗普呻住講：「個諾貝爾獎今日係俾一個自由派人士頒發，佢喺聯合國上班，根本就冇人聽過佢。」
即段 clip 入面個「冇人聽過」嘅自由派人士，其實係南非人權學者 Navi Pillay。佢係反種族隔離運動嘅中堅，曾任盧旺達國際刑事法庭法官，近期率領聯合國委員會，結論係以色列對加薩巴勒斯坦人犯下種族滅絕。以色列總理內塔尼亞胡就個頒奬決定提出批評。
Pillay 喺德國一個會議上得知自己攞到獎，同台下觀眾開玩笑話：「如果各位多啲鼓掌，我可能會考慮同特朗普分享呢個獎。」
Jost 接住講：「佢真係好嬲冇攞到和平獎！特朗普擄走委內瑞拉總統，然後做了好多戰爭到彈藥都快用盡，佢仲諗『今年係我嘅年度』！真係好似我諗住自己可以靠《Tom & Jerry》攞奧斯卡咁。」
Michael Che 接棒：「Pillay 嘅笑話係好無害，唯一嘅風險係可能令特朗普炸彈俾佢個佢以為係邊個國家嘅地方。」
姣姐講多句 諷刺節目嘅工作就係把「冇人聽過」四個字彈返做原璧。如果一個國家嘅總統需要靠攞和平獎嚟「證明」自己，而佢對真正得主嘅認知止於「冇人聽過」，咁問題可能真係唔喺獎項上面。
黃姣姐整合｜頂硬上
