近十年首次開口，Apu換聲迴歸

喺《西虹市》（The Simpsons）10月18日嗰集〈The Revengening〉入面，Apu Nahasapeemapetilon 由開場起就冇再保持沉默。呢個角色自2017年10月〈The Serfsons〉之後再冇發過聲，十年之間只做背景路人。而今回佢唔單止出現，仲正式換聲：由資深配音演員 Sunil Malhotra 接手。

從「印度裔角色由白人配音」爭議説起

Apu 嗰年一直被指係對南亞裔人嘅刻板印象，2017年紀錄片〈The Problem With Apu〉更將佢擺上枱面討論。片在製作室放映之後，Hank Azaria 於2021年喺 Dax Shepard 嘅 Podcast〈Armchair Expert〉公開道歉，表明唔再為 Apu 配音。

新聲響，Nahasapeemapetilon家族全面回歸

隨 Apu 一同亮相嘅，還有由 Janina Gavankar（曾演出〈The Morning Show〉）配音嘅佢妻子 Manjula。執行製片人 Matt Selman 表示，Kwik-E-Mart 便利商店重新開業，Nahasapeemapetilon 一家將喺日後集數中持續出現，「我哋鍾意呢個角色，想以咁樣有『西虹市』風格嘅方式將佢帶返嚟，並讓佢進化。」

Malhotra：最初聽到試音，心入面真係一沉

Malhotra 自述接到試音電話，立刻知道係邊個角色。「我心入面真係一沉」，但同時亦好奇，八年後的劇組會唔會用一種承認過去錯誤嘅方式將 Apu 帶返。佢同製作團隊商討角色點樣變得更具文化敏感性，希望將呢個角色真正係「變成自己嘅」。

姣姐講多句

由一個角色被指刻板，到配音員公開道歉，再到角色在觀眾面前靜默九年——呢個過程本身，已經係比任何一集劇都複雜嘅故事。《西虹市》用 Halloween 集將佢帶返，既係對角色嘅交代，亦係對製作室自己嘅交代。

黃姣姐整合｜頂硬上