日本網站SoraNews24做咗好多年,佢哋嘅記者同唔少明星都有過接觸。佢哋自稱行為「有些人或會認為粗鄙或不檢點」,本以為會被名人當癲子對住,但有人真係俾佢哋印象好深刻。網站今個月放咗篇題為「10 of the nicest celebrities we've met in Japan over the years」嘅回顧,由日語記者列名「好到令人印象深刻」嘅10位名人,有日本本地嘅,亦有訪日嘅。
荷里活訪問線嘅前線記係P.K. Sanjun,佢話見過Will Smith、Arnold Schwarzenegger、Tom Holland等荷里活演員,「佢哋都好nice,我覺得要喺嗰度出頭就係要做個nice嘅人」,但其中Chris Pratt最出類拔萃。「訪問完我坐喺度好尷尬,佢就主動話『嘿!我哋一齊張相啦!』,呢個god-tier嘅舉動令我當場愛上佢。」
Next係Maximum the Hormone嘅Ryo-kun(「Maximum the Ryo-kun」)。佢本人神秘、低調、有藝術感,但一開口就「totally down to earth」。原文明言呢句心語係記者自己嘅:「我甚至問自己,『咁樣嘅明星真係存在緊喺度喎?』」。佢哋band嘅其餘成員都好:Nao-chan喺Ryo-kun幫記者剪眉後即刻舉起電話影張相;Daisuke-kun喺多年後再見面時話「好耐冇見!」;仲有害羞同記者傾天狗(kendama)嘅Ue-chan。原文話Maximum the Hormone「唔單止音樂出色,亦係一班class act」。記者仲想再有機會見Ryo-kun時問佢點解咁鍾意80年代日本搖滾組合Lindberg。
圖片:Gage Skidmore/CC BY-SA 3.0/Wikimedia Commons
日本本地方面,原文提到「Sato先生」曾做過幾個訪問,仲包括聖誕老人,但冇點明有邊個名人「贏過」聖誕老人,只係呢句問句引向:Cunning Takeyama,原文話佢每次見到都真誠親切,電視節目常同觀眾互動,會努力令人放鬆,呢種温柔親切嘅個性係佢哋嚮往嘅。TBS節目「Nichiyo Tengoku」嘅Shinichiro Azumi亦被點名,節目係直播,但佢會特別照顧冇經驗嘅訪問者,令對話自然流暢。
硬蕉抽兩句:呢篇嘅意思係話,「nice」唔係口號,係Chris Pratt一個「合照」嘅動作、Ryo-kun一個「cut」眉嘅動作、Cunning Takeyama一個「微笑」嘅動作,寫入名人字典嘅具體定義。
硬蕉哥整合|頂硬上




