范冰冰(Fan Bingbing)喺釜山國際影展記者會開口就轟咗個波。

佢指中國近期大熱嘅 AI 生成 microdrama(短劇)話,呢啲嘢畀年輕觀眾食得太差:「我 feel 中國年輕人喺螢幕入麪食嘅嘢,係畀餵得唔好。」影後話佢自己偶爾都會睇 AI 短劇,但唔信呢啲嘢有真正藝術營養畀後輩受用。

呢單花生係佢喺釜山第三次出席,當日佢推介咗王偉王(Wayne Wang)嘅《Diary of a Mad Old Man》(A Window on Asian Cinema 單元)同陳子謙(Ivan Tan)嘅短片《She Said》(Wide Angle 亞洲短片競賽單元世界首映)。

范冰冰仲點咗李滄銘嘅《Possible Love》做例子:「真人表演包含咗咁多情緒同表達,《Possible Love》嘅演出,AI 傳達唔到、亦都模仿唔到。」

佢今趟亦就朴讚(Park Chan-wook)嘅《The Handmaiden》(《小姐》)做咗放映後嘅專題對談,呢套片係佢為本次影展 Carte Blanche 節目所選。佢話十年前第一次睇呢套片時,因為中國冇上映,要特別費功夫先揾到嘢睇;「但十年之後,佢對我的影響一樣強烈。」佢又憶述 2017 年同朴讚一齊喺坎城做評審,話佢「有禮貌、紳士,講嘢唔多,但觀察犀利」,並話如果有機會同佢合作會好開心。

范冰冰喺對談講咗自己對「緣分」嘅理解:「演員同角色、演員同導演之間嘅連結,係逼唔到嘅。」佢又話,自己嘅一代中國演員「對自己有內部標準」,「我哋嘅世代,接住前面嘅,傳到後面去,我哋有責任將呢個傳統帶落去,都希望自己能被人記住。」

范冰冰喺 2018 年涉及逃税案件後淡出中國螢幕,之後喺海外發展,憑馬來西亞劇《Mother Bhumi》攞金馬獎最佳女主角,並出演韓語片《Green Night》。

姣姐講多句:AI 短劇成日成日湧,冇靈魂、冇温度,純粹食流量。范冰冰一句「唔係畀好嘢食」,講得幾狠。成年人都有得揀,唔想食 AI 餵嘅就唔食;但最緊係唔好將 AI 合成當真,將真人創作當垃圾。