Dustin Hoffman 近日喺 The New Yorker 寫咗篇散文，首次公開拆解自己 1967 年拍《The Graduate》（《畢業生》）嘅經歷。佢話佢自己都覺得「拍部改變自己命運嘅電影，係一個極度恐怖嘅體驗」。
Hoffman 話自己拍片時一直心驚膽戰，成日擔心導演 Mike Nichols 覺得佢唔適合做男主角，或者覺得自己隨時會被炒魷魚。佢甚至寫道，拍某些經典鏡頭時，自己腦入面只有一個念頭：「我完全冇頭緒。」
最誇張嘅一段，係講片入面 Benjamin 淋濕咗跑入 Elaine 房，話自己同個成熟女人有過一夜情，結果發現嗰人係佢哋老母。導演要求 Katharine Ross 喺鏡頭前 palm 佢 27 次，每次都話「再大力啲」。Katharine 好擔心打到傷人，Hoffman 只係話：「冇問題，但唔好打到耳仔。」
可惜，Katharine 有幾次都 palm 錯，Hoffman 拍完嗰日已經頭暈眼花。最黑色幽默嘅係——呢個 palm 耳光嘅鏡頭，最終一個都冇用。
圖片：Gorup de Besanez／CC BY-SA 3.0／Wikimedia Commons
翌日 Hoffman 要拍潛水戲，喺泳池底部戴住潛水服。佢話自己浮上嚟換氣時，耳仔不斷流血。原來前日嗰 27 記 palm 加上水池底部壓力，已經令自己穿孔咗耳膜。
《The Graduate》1967 年 12 月 22 日首映，入圍七項奧斯卡，贏得最佳影片。
姣姐講多句： 呢種老 Hollywood 片場軋，真係每次睇都笑到肚疼。27 記 palm，唔用。耳膜穿孔，唔用。導演都冇説聲對唔住。呢啲舊劇組嘅「真相」，真係要俵人寫到 The New Yorker 先至講得出嚟。
黃姣姐整合｜頂硬上
