Cher 嗰代表人今日出面回應咗佢 40 年冤結:佢「好鍾意」(adores)米基(Michael Douglas)㗎喇。呢句出自米基最近喺 BBC《Graham Norton Show》上,同《致命吸引力》(Fatal Attraction)女主角 Glenn Close 一齊上節目,突然話起 1988 年奧斯卡嗰事。
佢同 Close 拍同一套戲,結果影後畀《月落婦人心》(Moonstruck)嘅 Cher 攞走。佢嘅原話係:「佢憑《致命吸引力》應該攞呢個獎㗎。」話完再補一刀:「Close 嗰陣已經係第四次入圍喇。」主持人 Graham Norton 唔知點接,只話「Oh wow」。
而後佢話晒:「I know, that's what we all said!(我知道,我哋嗰陣都係噉講㗎!)」——呢句就係佢 diss 嘅全部內容,直白到近乎冇 diss,純粹係公開發起 1988 年嗰班人嘅口徑。
Close 即場轉頭望佢:「Michael, be kind.(米基,有啲仁慈啦。)」現場觀眾笑到爆。
圖片:Casablanca Records/Public domain/Wikimedia Commons
40 年後佢仲係冇改口。但成件事最靚嘅位,係 Cher 嗰代表人一句「Cher adores Michael Douglas」——冇解釋、冇回嘴、冇酸,一句「佢好鍾意佢」就把冤結一揮而散。佢 diss,佢愛,呢個就係老牌影後同老牌「老嘢」對唔齊嘅地方。
順帶一提,Cher 憑《月落婦人心》攞咗影後,米基都係同年憑《華爾街》(Wall Street)攞咗影帝。《月落婦人心》當時一共攞咗三個金像,包括改編劇本同女配(Olympia Dukakis)。《致命吸引力》一樣入圍六項,一個都冇攞到。Glenn Close 就係成件事最「冤」嘅人——入圍影後,輸咗;佢今個月先至獲頒奧斯卡榮譽獎座,一生未攞過競賽類金像。
姣姐講多句:米基呢句「that's what we all said」係我今日睇到最好笑嘅金句,因為佢冇扮、冇繞、冇「其實我覺得呢個事好復雜」,就係赤裸裸話「我哋嗰時都話佢唔該攞」——呢種誠實其實好難得。但最敬喺邊?Cher 嗰代表人嗰句「I adore him」。佢 diss 你 40 年,你返句「佢好鍾意佢」,呢個就係乜都打唔爛嘅格局。米基你聽住:佢話鍾意你,你要收住,唔好再 diss 啦。
黃姣姐整合|頂硬上




