上個星期六(10 月 10 日),英國 BBC One 及 iPlayer 播出《Strictly Come Dancing》,重温片段出現了一個尷尬場面:參賽者、《House of the Dragon》演員貝絲安東尼亞(Bethany Antonia)身穿嘅「Protect the Dolls」T-shirt,口號被模糊處理,喺電視同 iPlayer 上都只見到純白一件衫。

BBC 發言人承認咗,解釋指「喺 BBC 嘅任何娛樂節目,按編輯準則,對出現嘅任何明顯品牌或口號採取適當處理,係標準做法,不論其措辭或內容」。

最好笑係,BBC 自己上週喺社交媒體發佈嘅預告片,仲清晰顯示貝絲安東尼亞同專業舞伴 Nancy Xu 着緊同一件 T-shirt 練習,「Protect the Dolls」四個字啱啱好清晰。預告冇打碼,正片就淨係剩返純白——原來台嘢台嘢打碼,係台嘢自己先打。

呢件「Dolls」T-shirt 由設計師 Conner Ives 設計,2025 年倫敦時裝週首發,售款捐予跨性別公益組織,此前曾由 Pedro Pascal、Tilda Swinton、Troye Sivan 等名人穿過。

「Dolls」係 LGBTQ 圈對跨性別女生嘅親暱稱,呢句口號近年成為支持跨性別權利嘅標誌。BBC 打碼嘅係「內容」,定係「某類口號」,佢自己話「不分內容」,咁其實係冇差。

BBC 打衫嘅先例唔止一次:2017 年曾將潔絲嘉度(Grace Chatto)喺曼徹斯特恐襲後節目中支持時任工黨黨魁 Corbyn 嘅 T-shirt 打碼(選舉期間額外中立規例);2024 年 Ricky Wilson 喺節目中「Trans Rights Are Human Rights」嘅字句,亦被指喺部分鏡頭被打碼。

截至報道,貝絲安東尼亞未就 BBC 嘅剪輯作出回應。

姣姐講多句: 台嘢自己預告先貼出「口號清晰」,正片就淨係剩返純白,仲説「與口號無關」——呢種「我打碼就係我標準」嘅邏輯,同「我刪你文章就係我編輯權」冇乜分別,只係「我」大你小。BBC 做乜呢?因為呢句「Protect the Dolls」真係保護到乜。